D E U T S C H - H I S P A N I S C H E  G E S E L L S C H A F T
S O C I E D A D    H I S P A N O - A L E M A N A
S O C I E D A D E    H I S P A N O - A L E M Ã

( F U N D A D A    1 9 1 5    G E G R Ü N D E T ) 

Willkommen im Forum / bienvenidos al foro

Dieses Forum wird moderiert, bitte folgendes beachten: / Este foro es asistido, favor tomar en cuenta lo siguiente:

Forum der Deutsch-Hispanischen Gesellschaft e.V., München, für den kulturellen Austausch zwischen der Deutschen und der Spanisch-Portugiesischen Welt (Spanien, Portugal, Lateinamerika). Um ein gutes Sprachniveau zu halten und die Verbreitung von Fehlern zu vermeiden, bitten wir Sie, in Ihrer Muttersprache zu schreiben, nach dem Motto: "lieber ein gutes Deutsch als eine schlechte Übersetzung". Um eine geographische Orientierung, gute Lesbarkeit und Gleichbehandlung aller Beiträge zu gewährleisten, geben Sie bitte Ihre Stadt an und schreiben Sie bitte NICHT IN GROSSBUCHSTABEN.   Beim Beantworten eines Beitrages bitte beachten: Durch klicken auf "Ihre Antwort", erstellen Sie im Forum eine öffentliche Antwort. Wenn Sie  privat antworten wollen, bitte auf den Namen des Absenders klicken. Es müsste sich dann ihr Emailfenster öffnen. Ansonsten bitte die Empfänger-Emailadresse per Hand einfügen. Das Forum ist nur für private Mitteilungen, keine Werbung. Die Beiträge können vom Webmaster geändert oder gelöscht werden.

Foro de la Sociedad Hispano-Alemana, Munich, para el intercambio cultural entre los mundos hispano-luso-parlantes (España, Portugal, Latinoamérica) y el alemán (Alemania, Austria, Suiza). Para mantener un buen nivel y evitar la propagación de errores, le solicitamos escribir en su lengua materna siguiendo el lema: "más vale un buen español (o portugués) que una mala traducción". Para permitir una fácil orientación y una lectura fluida  así como garantizar igualdad de todos los mensajes, indique su  ciudad  y por favor NO ESCRIBA EN MAYÚSCULAS.     Atención al responder mensajes: pinchando "Ihre Antwort" crea en el foro una respuesta pública. Si desea enviar una respuesta privada, por favor pinche en el Nombre del remitente. Entonces se debería abrir una ventana  de su email. Si no fuese así, por favor insertar el email del destinatario a mano. El Foro está solo para mensajes privados, no se permiten avisos comerciales. Los mensajes posteados en el Foro podrán ser modificados o cancelados por el Webmaster.

[ Ihr Beitrag / Su mensaje]

Ihr Beitrag / Su mensaje

Nick:    oder Vorname / o nombre de pila
Email:  

Subject:

Text:

 

       enviar                    anular

Sind Sie an unseren Aktivitäten interessiert?
Wollen Sie die Einladungen per Post bekommen?
An exklusiven Veranstaltungen nur für Mitgliedern teilnehmen?
Wollen Sie die Gesellschaft unterstützen?
Dann werden Sie Mitglied!
Aufnahmeantrag		 ¿Le interesan nuestras actividades? 
¿Desea recibir las invitaciones por correo?
¿Participar en exclusivos eventos solo para socios?    
¿Desea apoyar a la Sociedad?
¡Pues hagase socio!
Solicitud de admisión

Top

Home